《風流寡婦》由奧地利作曲家 Franz Lehár 根據法國劇作家 Henri Meilhac 於 1861 年創作的《大使館隨員》（L’Attaché d’ambassade）改編而成，內容講述寡婦漢娜在銀行家丈夫去世後繼承大量遺產，因此受到巴黎貴族們的覬覦。為保資產不會流失海外，巴黎大使命令伯爵丹尼洛重新追求漢娜。二人重遇後逐漸舊情復燃，歷經多番波折，終於締結連理。浪漫無邊的反轉劇情與歡樂氛圍搭配輕快旋律，讓該劇從 1905 年於維也納劇院首演以來，一直受到廣泛讚譽，成為 Lehár 多部輕歌劇作品中最享負盛名的傳世之作。
本次製作由香港歌劇院藝術總監莫華倫監製，德國指揮家 Michael Koehler 擔任樂團及合唱團指揮。Koehler 自 2000 年起擔任萊比錫愛樂樂團的藝術總監及音樂總監，以創新編曲為 20 世紀輕歌劇注入新活力。導演則由歌劇導演湯新新擔任，作為前中國國家大劇院駐院導演的她擁有豐富的國際製作經驗，而這次將會是她繼 2024 年的《後宮誘逃》後與 Koehler 二度聯手。「從第一部莫札特的傑作，到這次雷哈爾的經典輕歌劇，我與 Mr. Koehler 合作的都是德語歌劇，兩部作品的風格非常不同，因此我非常期待再次與他合作。」湯新新表示：「我們上一次的製作非常成功。在討論過程中，我從不會干涉他對音樂的詮釋，而他也充分配合我對角色與故事的想法。」
MODERN REVIVAL
為重塑這部不朽著作，劇院採用更現代化的半舞台式演出，相較於全舞台式歌劇，精簡的舞台更強調指揮、歌手與樂團在音樂上的表現力，演員們亦需要更高水準的演技帶領觀眾進入故事。另一方面，半舞台式的布景設計上也面臨與傳統華麗舞台不同的挑戰，湯新新解釋道：「雖然現代製作元素更方便我們在舞台上展現各種風格，但同時半舞台式的佈景同樣充滿挑戰；為精確詮釋故事情節，我們必須精準挑選舞台道具。」
值得注意的是，《風流寡婦》中的所有演員將由本地歌唱家包辦——女高音鍾嘉欣與劉卓盈將演繹寡婦漢娜·伽瓦里，男高音顏嘉樂和林國浩將飾演丹尼洛·丹尼洛維奇伯爵，而男中音林俊則飾演澤塔男爵。湯新新透露，輕歌劇中的大量對話將會成為歌手的挑戰之一，目前綵排尚未開始，她之後必須在短時間內與兩組歌手進行排練。不過她也對這些新星表示肯定：「香港有許多優秀的本地歌手，我在上一次製作中便曾與他們合作過。我認為了解歌手非常重要，這樣你才能更好地引導他們詮釋角色。」她相信再次合作將會為這次製作帶來更大成功。
「《風流寡婦》中，每個角色的獨特個性相互碰撞，產生出非常有趣的化學反應。」對湯新新而言，這部輕歌劇將會是入門觀眾感受古典音樂魅力的不二之選，「如果這是你首次進入歌劇院，或首次欣賞《風流寡婦》，其美妙的音樂及簡單且感人的故事將引領你進入一個與別不同的全新體驗。」這部由 Lehár 創作的浪漫之作經歷百年依然歷久 不衰，並從新生代歌唱家的重新演繹下煥發新生，就讓我們一同期待這場演出將為觀眾帶來難忘的體驗，讓大家在音樂中感受愛與人生的真諦。
《風流寡婦》
日期：8 月 15 日至 16 日
地點：香港大會堂音樂廳
查詢：www.operahongkong.org/zh-hant/
Editor
Peggie Kei
